«Una meravella absoluta, un festival de la paraula deseixida, una companyia que flexa fort.»
(Borja Bagunyà, escriptor i director Escola Bloom)
«No és un text: és una textura espectacular. Són mil obres en una.»
(Màrius Serra, escriptor)
«Heu de veure aquesta Opereta»
(Glòria Ribera, actriu i cupletera)
«Aquesta traducció ha inventat el Diccionari Novarina de la Llengua Catalana.»
(Vicenç Altaió, poeta)
«Aneu a veure aquesta meravella»
(Pau Vinyals, actor)
«És imprescindible que aneu a veure Opereta imaginària a la Fundació Joan Brossa»
(Núria Ramis, gestora cultural)
«Magnífica traducció.»
«Va deixar l'auditori bocabadat i aclaparat per la riquesa expressiva de la llengua.»
(Lena Paüls, Pont d'Enseula)
Crítiques
«Una de les millors obres de teatre que he vist en l’últim lustre a Barcelona.»
«Uno de los momentos teatrales de la temporada. Y de la década.»
«Opereta imaginària supone la cúspide en la trayectoria de Centaure Produccions, y está protagonizada por un elenco de seis intérpretes en absoluto estado de gracia.»
«Teatro en esencia.»
«Genial»
«Un espectacle capaç de fer que el temps s’esfumi.»
«Una Opereta Imaginària en què les inacabables rialles del públic ho amoroseixen tot.»
«Fascinant»
«Una proesa només a l’abast dels actors més estratosfèrics»
«Una experiència única que remou els cinc sentits.»
«Un repartiment que, al malaguanyat Carles Santos, li faria caure les tecles del piano a terra.»
«Això que ja feia tan bé Salvador Espriu, ho fa també aquí Albert Arribas creant una dialèctica musical que depèn exclusivament de la llengua, del ben dir i del gust per l’orella.»
«Divertida, desinhibida, descarada, metateatral i fins i tot cabaretera.»
«Arribas és un director amb olfacte i trapella, que aprofita cada rèplica per desmanegar el focus i disparar la cançó des del moment i la posició més inesperada.»
«Una representació extraordinària»
«Una de les representacions més estrambòtiques, hilarants, arriscades i imaginables, i al mateix temps ben dirigida, meravellosament interpretada i amb un text ocurrent i ben elaborat, que he vist mai.»
«El trabajo de traducción, aculturación, edición y dirección de Arribas es un lujo para nuestro teatro. Y el elenco, estratosférico.»
«Joan Brossa segur que quedaria fascinat per aquest espectacle»
«El repartiment, sota la direcció d’Albert Arribas, és insuperable.»
«Una experiència molt forta. En tots els sentits.»
«És com si Arribas hagués treballat durant tots aquests anys amb l’objectiu de presentar-nos aquest espectacle.»
«Tot és festa i alegria en aquesta Opereta imaginària. I la traducció que Albert Arribas ha fet del francès és una joia lèxica, un festival verbívor, una traducció creativa i joiosa d’un text impossible i intraduïble. Visca tot.»